1
00:00:04,100 --> 00:00:07,767
ROWE: Orbitando lo magnífico
planeta anillado, Saturno,

2
00:00:07,867 --> 00:00:11,000
son una serie de
lunas extraordinarias.

3
00:00:13,867 --> 00:00:15,266
LANZA:
Cuanto más de cerca miramos,

4
00:00:15,367 --> 00:00:19,100
cuanto más vemos sus lunas
Son como mundos en sí mismos.

5
00:00:19,166 --> 00:00:20,800
tan dinámico,
tan parecido a la Tierra.

6
00:00:21,867 --> 00:00:25,000
ROWE: Casi mil millones de millas
del sol,

7
00:00:25,066 --> 00:00:29,667
Estos mundos helados podrían ser
hogar para la Vida 2.0.

8
00:00:31,567 --> 00:00:34,667
Las lunas de Saturno
ofrecer posiblemente lo mejor

9
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
posibilidad de encontrar
vida extraterrestre

10
00:00:37,567 --> 00:00:38,800
en nuestro sistema solar.

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,900
ROWE: Con cada nueva misión,
nos acercamos

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,467
para desentrañar los misterios de
Las lunas de Saturno.

13
00:00:51,800 --> 00:00:53,367
[chispas de electricidad]

14
00:00:53,467 --> 00:00:57,400
[explosiones]

15
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
ROWE:
Octubre de 2019.

16
00:01:09,367 --> 00:01:13,100
Los astrónomos descubren
20 lunas nuevas

17
00:01:13,166 --> 00:01:16,066
orbitando el gigante gaseoso,
Saturno.

18
00:01:16,066 --> 00:01:21,000
Estos pequeños,
objetos de tres millas de ancho

19
00:01:21,066 --> 00:01:24,867
traer el planeta anillado
cuenta lunar hasta más de 80,

20
00:01:26,967 --> 00:01:30,000
la mayor parte de cualquier planeta
en nuestro sistema solar.

21
00:01:30,000 --> 00:01:30,266
la mayor parte de cualquier planeta
en nuestro sistema solar.

22
00:01:32,767 --> 00:01:34,667
Odias tener favoritos,
pero lo voy a decir...

23
00:01:34,667 --> 00:01:38,500
Saturno es mi favorito.
sistema planetario.

24
00:01:38,567 --> 00:01:41,967
Es increíblemente hermoso,
con este increíble sistema de

25
00:01:41,967 --> 00:01:43,467
anillos y lunas,

26
00:01:43,467 --> 00:01:48,000
y hay mucho misterio
como que todo está atado allí.

27
00:01:50,367 --> 00:01:52,000
ROWE: La nave espacial Voyager
nos dio nuestro

28
00:01:52,066 --> 00:01:55,200
Primera mirada cercana a Saturno
y sus anillos.

29
00:01:56,567 --> 00:02:00,000
Dos décadas después,
Cassini nos acercó aún más

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
Dos décadas después,
Cassini nos acercó aún más

31
00:02:01,567 --> 00:02:03,367
a muchas de las lunas de Saturno.

32
00:02:05,867 --> 00:02:09,200
Está Prometeo, Pandora,
y Atlas.

33
00:02:10,367 --> 00:02:14,967
Su luna más grande, Titán,
es una luna que está envuelta

34
00:02:14,967 --> 00:02:17,166
en misterio.

35
00:02:17,266 --> 00:02:21,467
Ahí está Mimas,
eso es bastante pequeño,

36
00:02:21,467 --> 00:02:23,700
y luego Tetis y Dione
son un poco más grandes.

37
00:02:25,166 --> 00:02:27,600
Hay un par de lunas...
Jano y Epimeteo.

38
00:02:27,667 --> 00:02:29,467
que tal vez fueron
una luna en el pasado.

39
00:02:31,166 --> 00:02:33,300
Jápeto, la mitad de su
blanco brillante.

40
00:02:33,367 --> 00:02:34,667
La otra mitad es
algo así como

41
00:02:34,767 --> 00:02:37,100
oscuro como el carbón,
una especie de yin y yang.

42
00:02:39,367 --> 00:02:42,467
cada uno de
las lunas de saturno

43
00:02:42,567 --> 00:02:45,367
tenía notable
historias para contar.

44
00:02:46,467 --> 00:02:49,500
ROWE: En 2005,
Cassini descubrió que

45
00:02:49,567 --> 00:02:53,767
La historia de una luna fue
particularmente emocionante.

46
00:02:53,767 --> 00:02:55,767
TRENZADA:
Sí, Encelado.

47
00:02:55,767 --> 00:02:58,767
Encelado es uno de los de Saturno.
pequeñas lunas.

48
00:02:58,767 --> 00:03:00,000
Tiene unas 300 millas de ancho...
para escala,

49
00:03:00,000 --> 00:03:01,300
Tiene unas 300 millas de ancho...
para escala,

50
00:03:01,367 --> 00:03:03,467
es aproximadamente del tamaño
de Colorado.

51
00:03:06,200 --> 00:03:09,367
ROWE: La nave espacial
Las cámaras detectan columnas de

52
00:03:09,367 --> 00:03:12,567
disparo de vapor de agua
fuera de Encelado

53
00:03:13,667 --> 00:03:15,400
a 800 millas por hora.

54
00:03:18,467 --> 00:03:20,266
Tres veces más potente que

55
00:03:20,266 --> 00:03:22,900
todas las aguas termales
en Yellowstone.

56
00:03:25,767 --> 00:03:29,066
RADENBAUGH: El descubrimiento de
géiseres que brotan de diminutos

57
00:03:29,066 --> 00:03:30,000
pequeño Encelado que debería
han estado fríos y muertos,

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,567
pequeño Encelado que debería
han estado fríos y muertos,

59
00:03:31,567 --> 00:03:34,500
cambió por completo nuestra visión de
qué era exactamente esa luna.

60
00:03:36,066 --> 00:03:38,567
DURDA: Está vivo.
Esa luna está viva.

61
00:03:38,567 --> 00:03:41,266
Me gustaría estar ahí parado
en la superficie de Encelado hasta

62
00:03:41,266 --> 00:03:43,300
ver con el-
este vapor de agua

63
00:03:43,367 --> 00:03:46,000
y cristales de hielo en auge
fuera de la superficie

64
00:03:46,066 --> 00:03:47,667
a velocidades supersónicas.

65
00:03:55,867 --> 00:03:59,500
ROWE: los sensores de Cassini
sonda profundamente debajo

66
00:03:59,567 --> 00:04:00,000
la superficie helada
de Encélado,

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,667
la superficie helada
de Encélado,

68
00:04:01,667 --> 00:04:06,000
detectando pistas
de un núcleo rocoso

69
00:04:06,100 --> 00:04:09,100
y algo más
aún más notable.

70
00:04:11,166 --> 00:04:13,667
Debajo de eso
gruesa capa de hielo,

71
00:04:13,767 --> 00:04:16,266
hay liquido
océano de agua.

72
00:04:16,266 --> 00:04:20,100
CHRISTIANSEN: Las medidas
sugiere que él es una gran parte de

73
00:04:20,166 --> 00:04:21,867
El volumen interior de Encelado,

74
00:04:21,967 --> 00:04:25,300
a unas seis millas de profundidad,
porque estaba haciendo Encelado

75
00:04:25,367 --> 00:04:26,767
tambalearse en su órbita.

76
00:04:26,867 --> 00:04:29,400
Imagínate poner líquido dentro.
una pelota y hacerla rodar.

77
00:04:29,467 --> 00:04:30,000
Ves el bamboleo natural de

78
00:04:30,000 --> 00:04:30,800
Ves el bamboleo natural de

79
00:04:30,867 --> 00:04:32,800
la pelota como el liquido
chapotea alrededor.

80
00:04:34,266 --> 00:04:38,667
ROWE: Océanos líquidos gigantes
en un mundo extraño,

81
00:04:38,767 --> 00:04:41,567
abriendo emocionante
nuevas posibilidades.

82
00:04:42,667 --> 00:04:46,400
donde encuentras agua,
posiblemente puedas encontrar vida.

83
00:04:49,266 --> 00:04:52,200
Si me hubieras pedido 20 años
Hace donde podría haber vida

84
00:04:52,266 --> 00:04:54,166
en el sistema solar
además de la Tierra,

85
00:04:54,266 --> 00:04:56,767
Creo que las lunas de Saturno
ha sido el último lugar

86
00:04:56,867 --> 00:04:58,467
Yo hubiera elegido.

87
00:04:58,567 --> 00:05:00,000
Pero contra todo pronóstico,
se ve como este pequeño helado

88
00:05:00,000 --> 00:05:02,266
Pero contra todo pronóstico,
se ve como este pequeño helado

89
00:05:02,266 --> 00:05:03,800
Luna orbitando Saturno

90
00:05:03,867 --> 00:05:06,800
a casi mil millones de millas de
El Sol puede ser uno de

91
00:05:06,867 --> 00:05:09,266
los mejores lugares
para buscar la vida.

92
00:05:10,700 --> 00:05:14,066
ROWE:
Julio de 2021.

93
00:05:15,100 --> 00:05:18,467
Un nuevo estudio reexamina
Datos de la columna de Cassini

94
00:05:20,100 --> 00:05:22,767
y encuentra enormes cantidades
de metano.

95
00:05:25,000 --> 00:05:26,266
Esta gran cantidad no puede ser

96
00:05:26,266 --> 00:05:29,467
explicado por solo
procesos geoquímicos.

97
00:05:32,000 --> 00:05:35,266
El metano podría provenir de
materia orgánica primordial

98
00:05:35,266 --> 00:05:38,266
rompiéndose en
Los océanos de Encelado,

99
00:05:38,367 --> 00:05:47,867
o incluso procesos
nunca hemos visto antes.

100
00:05:47,967 --> 00:05:49,066
Pero podría ser que

101
00:05:49,100 --> 00:05:53,100
Los microorganismos vivos ayudaron.
generar el metano,

102
00:05:53,166 --> 00:05:55,600
tal como lo hacen en la Tierra.

103
00:05:56,967 --> 00:06:00,000
Encelado podría realmente parecer
muy parecido a la Tierra primitiva en su

104
00:06:00,000 --> 00:06:00,667
Encelado podría realmente parecer
muy parecido a la Tierra primitiva en su

105
00:06:00,767 --> 00:06:02,867
océanos más profundos,
cuando la vida surgía por primera vez,

106
00:06:02,867 --> 00:06:05,200
porque sabemos que hay
algunas rutas químicas que son

107
00:06:05,266 --> 00:06:08,000
probable que ocurra en Encelado
eso sucedió en la Tierra.

108
00:06:12,266 --> 00:06:14,200
ROWE: Estas vías químicas
empezar con

109
00:06:14,266 --> 00:06:16,867
fuentes hidrotermales calientes
en la Tierra

110
00:06:16,867 --> 00:06:21,600
fondo marino frío, liberando
sustancias químicas importantes que dan vida

111
00:06:21,667 --> 00:06:24,300
hacia los océanos.

112
00:06:24,367 --> 00:06:26,867
Tener respiraderos hidrotermales
son un verdadero

113
00:06:26,867 --> 00:06:29,166
bendición para la evolución de la vida.

114
00:06:29,266 --> 00:06:30,000
TRENZADA: Son grietas en
la corteza terrestre, donde

115
00:06:30,000 --> 00:06:32,166
TRENZADA: Son grietas en
la corteza terrestre, donde

116
00:06:32,166 --> 00:06:36,900
El material caliente puede entonces salir disparado.
al océano.

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,467
RADEBAUGH:
Y esa es la energía

118
00:06:38,467 --> 00:06:39,767
que la vida necesita
para poder formar,

119
00:06:39,767 --> 00:06:42,100
y luego regar para que todo
está presente, y las cosas

120
00:06:42,166 --> 00:06:44,867
son capaces de agarrar todo
estos recursos y energía

121
00:06:44,967 --> 00:06:47,600
y solo empieza
para evolucionar.

122
00:06:47,667 --> 00:06:51,667
ROWE: En la Tierra, hidrotermal
los respiraderos producen metano,

123
00:06:51,767 --> 00:06:53,867
pero sólo en pequeñas cantidades.

124
00:06:53,867 --> 00:06:56,500
vida microbiana

125
00:06:56,567 --> 00:06:59,600
viviendo alrededor de los respiraderos
hace el resto.

126
00:07:03,600 --> 00:07:07,400
Quizás microorganismos
haz lo mismo

127
00:07:07,467 --> 00:07:14,467
en la parte inferior de Encelado
océanos profundos.

128
00:07:14,467 --> 00:07:17,667
Respiraderos hidrotermales encendidos
Encelado podría ofrecer

129
00:07:17,767 --> 00:07:21,166
la ubicación perfecta
para quimica

130
00:07:21,166 --> 00:07:24,166
convirtiéndose en bioquímica
convirtiéndose en vida.

131
00:07:26,467 --> 00:07:29,400
ROWE: fuentes hidrotermales
normalmente requieren

132
00:07:29,467 --> 00:07:30,000
calor de un núcleo caliente.

133
00:07:30,000 --> 00:07:31,467
calor de un núcleo caliente.

134
00:07:36,367 --> 00:07:40,900
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Dentro de Encelado?

135
00:07:41,000 --> 00:07:46,066
Esta es una luna helada ahí fuera
en el frío sistema solar exterior.

136
00:07:46,066 --> 00:07:48,800
¿Dónde está todo este calor?
¿viene de?

137
00:07:48,867 --> 00:07:52,200
ROWE: Cassini avistada
Las plumas de Encelado

138
00:07:52,266 --> 00:07:54,266
disparando
de grietas paralelas

139
00:07:54,367 --> 00:07:57,467
en la superficie,
llamadas rayas de tigre.

140
00:08:02,500 --> 00:08:06,000
Las grietas son una pista para
el origen de los géiseres

141
00:08:06,100 --> 00:08:08,066
y la energía que
los potencia.

142
00:08:11,000 --> 00:08:12,900
Miramos a la órbita de
El propio Encelado.

143
00:08:13,000 --> 00:08:14,800
No está en perfectas condiciones.
órbita circular

144
00:08:14,867 --> 00:08:16,100
alrededor del planeta.

145
00:08:16,166 --> 00:08:18,567
Está en una forma ligeramente elíptica.
órbita, y eso significa que

146
00:08:18,667 --> 00:08:22,467
las fuerzas de marea que actúan sobre
la luna cambia con el tiempo.

147
00:08:22,467 --> 00:08:25,567
es un poco como
las fuerzas sobre una pelota de goma.

148
00:08:25,667 --> 00:08:29,467
Cuando la luna está más cerca
el planeta, está extendido,

149
00:08:29,467 --> 00:08:30,000
y cuando la luna esta
más lejos del planeta,

150
00:08:30,000 --> 00:08:31,266
y cuando la luna esta
más lejos del planeta,

151
00:08:31,266 --> 00:08:34,600
está relajado un poco atrás,
entonces vas a apretar

152
00:08:34,667 --> 00:08:36,867
y deformar y aplastar
el cuerpo de

153
00:08:36,867 --> 00:08:39,767
esa luna con el tiempo, que es
Calentará su interior.

154
00:08:43,767 --> 00:08:46,567
ROWE: El núcleo cálido y rocoso
calienta el océano,

155
00:08:46,567 --> 00:08:49,900
que alimenta los géiseres
mientras estallan

156
00:08:50,000 --> 00:08:51,066
a través de la superficie

157
00:08:52,767 --> 00:08:56,900
y crea condiciones que
podría sustentar la vida.

158
00:09:00,400 --> 00:09:02,667
DURDA: Vemos la fuente de energía.
pateando el agua

159
00:09:02,767 --> 00:09:04,700
fuera de
el subsuelo de Encelado.

160
00:09:04,767 --> 00:09:07,066
Combinas esa fuente de energía.

161
00:09:07,066 --> 00:09:09,367
y agua líquida,
que escucha poner

162
00:09:09,367 --> 00:09:11,467
nosotros en el mismo camino
esa vida temprana

163
00:09:11,567 --> 00:09:13,200
puede haber tomado
aquí en la Tierra.

164
00:09:13,266 --> 00:09:14,567
Y si ese es el caso,

165
00:09:14,667 --> 00:09:17,066
podría haber pequeñas bestias
nadando debajo de la superficie

166
00:09:17,066 --> 00:09:18,567
de una de las lunas de Saturno.

167
00:09:20,567 --> 00:09:22,867
ROWE: Saturno está apretando
Encelado puede

168
00:09:22,867 --> 00:09:25,567
lo han transformado en
un mundo vivo,

169
00:09:29,200 --> 00:09:30,000
pero otras lunas
no tuvimos tanta suerte.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
pero otras lunas
no tuvimos tanta suerte.

171
00:09:33,066 --> 00:09:36,800
Han sido destrozados en
peleas viciosas

172
00:09:36,867 --> 00:09:38,100
hasta la muerte.

173
00:09:54,667 --> 00:09:58,700
ROWE: Hay una gran variedad
de lunas que orbitan alrededor de Saturno,

174
00:09:59,967 --> 00:10:06,100
de Titán, una luna más grande
que el planeta Mercurio,

175
00:10:06,166 --> 00:10:09,367
a objetos del tamaño de
un estadio deportivo.

176
00:10:10,667 --> 00:10:12,567
RADEBAUGH: Debe haber
algo dramático que pasó

177
00:10:12,667 --> 00:10:13,900
para crear un sistema

178
00:10:14,000 --> 00:10:15,767
eso es tan complicado
y cambiando

179
00:10:15,767 --> 00:10:16,919
ante nuestros propios ojos.

180
00:10:16,919 --> 00:10:18,300
ante nuestros propios ojos.

181
00:10:18,367 --> 00:10:22,066
ROWE: Para entender tales
una marcada diferencia de tamaño,

182
00:10:22,066 --> 00:10:26,000
Los científicos buscan pistas en
las órbitas de la luna alrededor

183
00:10:26,066 --> 00:10:27,667
El propio Saturno.

184
00:10:29,367 --> 00:10:32,800
La mayoría de las lunas de ese sistema.
órbita en la misma dirección.

185
00:10:32,867 --> 00:10:34,967
Eso obviamente no es
una coincidencia.

186
00:10:34,967 --> 00:10:37,467
Eso es movimiento sobrante.
de la formación

187
00:10:37,467 --> 00:10:38,767
de nuestro sistema solar.

188
00:10:40,000 --> 00:10:42,467
ROWE: Esto sugiere las lunas.
formado alrededor

189
00:10:42,567 --> 00:10:44,500
al mismo tiempo que lo hizo Saturno.

190
00:10:45,500 --> 00:10:46,919
Hace 4.600 millones de años,

191
00:10:46,919 --> 00:10:47,967
Hace 4.600 millones de años,

192
00:10:47,967 --> 00:10:51,166
el gigante gaseoso sin anillos
crece a partir de gas,

193
00:10:51,266 --> 00:10:54,767
roca y hielo en
el disco protoplanetario,

194
00:10:54,767 --> 00:10:56,867
junto con una familia
de lunas.

195
00:10:59,667 --> 00:11:03,367
Esta historia de origen funciona para
la mayoría de las lunas de Saturno,

196
00:11:06,166 --> 00:11:09,467
pero no para los recientes
objetos descubiertos orbitando

197
00:11:09,467 --> 00:11:13,000
en la dirección opuesta a
la rotación del planeta.

198
00:11:14,266 --> 00:11:16,919
Si hay una luna orbitando en
la otra dirección,

199
00:11:16,919 --> 00:11:17,667
Si hay una luna orbitando en
la otra dirección,

200
00:11:17,667 --> 00:11:19,567
no podría haberse formado con
el planeta.

201
00:11:20,667 --> 00:11:22,767
Debe haber venido de
en otro lugar.

202
00:11:24,200 --> 00:11:26,266
ROWE:
Saturno capturó estas lunas.

203
00:11:27,800 --> 00:11:29,300
¿Pero de dónde?

204
00:11:33,367 --> 00:11:35,700
WALSH: Creemos que hubo una enorme
agitación en el sistema solar

205
00:11:35,767 --> 00:11:37,100
hace más de cuatro mil millones de años,

206
00:11:37,166 --> 00:11:38,967
donde los planetas gigantes

207
00:11:38,967 --> 00:11:42,166
pasó de ser cercano y compacto
configuración, iniciado

208
00:11:42,266 --> 00:11:43,867
tener interacciones
unos con otros,

209
00:11:43,867 --> 00:11:46,467
se movían unos a otros
para terminar en las órbitas

210
00:11:46,467 --> 00:11:46,919
que encuentran hoy.

211
00:11:46,919 --> 00:11:47,567
que encuentran hoy.

212
00:11:47,567 --> 00:11:50,066
Durante ese proceso, muchos
cuerpos más pequeños,

213
00:11:50,066 --> 00:11:51,567
como asteroides
desde la parte lejana

214
00:11:51,667 --> 00:11:53,000
del sistema solar
se dispersó

215
00:11:53,066 --> 00:11:54,967
en cada dirección.

216
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
ROWE: Durante
este antiguo levantamiento,

217
00:11:59,166 --> 00:12:01,667
Saturno se apodera de algo de
los objetos dispersos.

218
00:12:04,567 --> 00:12:08,000
Muchos cuerpos ahora se agolpan
la región alrededor del planeta,

219
00:12:09,567 --> 00:12:12,000
y eso significa colisiones.

220
00:12:15,667 --> 00:12:16,919
Algunas son destructivas.

221
00:12:16,919 --> 00:12:17,600
Algunas son destructivas.

222
00:12:17,667 --> 00:12:19,900
Otros forman lunas nuevas.

223
00:12:21,367 --> 00:12:22,767
En el pinball cósmico,

224
00:12:22,867 --> 00:12:25,166
se tiran algunas lunas
fuera del sistema,

225
00:12:27,166 --> 00:12:29,567
y otros,
hacia Saturno.

226
00:12:29,667 --> 00:12:32,767
Sólo una luna grande
sobrevive a la matanza.

227
00:12:34,467 --> 00:12:35,900
WALSH: Y de repente,
la mayor parte de la masa

228
00:12:36,000 --> 00:12:38,166
de todos los satélites está en
esa única luna, Titán.

229
00:12:41,166 --> 00:12:44,400
ROWE: Es posible que se haya formado Titán
del material en

230
00:12:44,467 --> 00:12:46,919
el disco protoplanetario en
al mismo tiempo que Saturno,

231
00:12:46,919 --> 00:12:48,166
el disco protoplanetario en
al mismo tiempo que Saturno,

232
00:12:48,166 --> 00:12:52,467
pero luego se atiborró de los escombros
creado en el posterior

233
00:12:52,467 --> 00:12:57,500
colisiones lunares.

234
00:12:57,567 --> 00:13:03,200
Acumuló el 96 por ciento de
El material que orbita alrededor de Saturno.

235
00:13:03,266 --> 00:13:06,800
y creció tanto que
desarrolló una atmósfera densa.

236
00:13:11,166 --> 00:13:13,266
CHRISTIANSEN: Cuando la Voyager
Titán fotografiado,

237
00:13:13,367 --> 00:13:15,967
demostró claramente que Titán
tenía una atmósfera espesa,

238
00:13:15,967 --> 00:13:16,919
que fue asi
increíblemente emocionante,

239
00:13:16,919 --> 00:13:18,400
que fue asi
increíblemente emocionante,

240
00:13:18,467 --> 00:13:20,300
pero era tan denso
e impenetrable,

241
00:13:20,367 --> 00:13:22,900
eso fue todo lo que pudimos ver.

242
00:13:24,467 --> 00:13:26,567
ROWE:
Dos décadas después de la Voyager,

243
00:13:26,667 --> 00:13:29,400
la sonda Huygens
lanzado desde Cassini

244
00:13:30,867 --> 00:13:34,800
y se sumergió en la oscuridad
profundidades de la atmósfera de Titán.

245
00:13:40,967 --> 00:13:42,667
DARTNELL:
Nuestras primeras imágenes de lo que

246
00:13:42,767 --> 00:13:45,166
El paisaje del Titanic era como

247
00:13:45,266 --> 00:13:46,919
fueron total y verdaderamente
alucinante.

248
00:13:46,919 --> 00:13:50,300
fueron total y verdaderamente
alucinante.

249
00:13:50,367 --> 00:13:51,700
HOWETT:
Mostró que había montañas

250
00:13:51,767 --> 00:13:52,767
y había
tipo de erosión

251
00:13:52,867 --> 00:13:54,767
en esas montañas
que parecía líquido

252
00:13:54,767 --> 00:13:57,900
había caído de las montañas
y trajo material consigo.

253
00:13:59,266 --> 00:14:01,367
Ese líquido debe
han venido de alguna parte.

254
00:14:01,367 --> 00:14:03,200
¿Y dónde más que la lluvia?

255
00:14:03,266 --> 00:14:04,467
¿El clima en Titán?

256
00:14:06,100 --> 00:14:08,867
ROWE: Sólo hemos encontrado
dos lugares en el sistema solar

257
00:14:08,867 --> 00:14:12,000
con ríos y lluvia

258
00:14:12,100 --> 00:14:15,867
Tierra y Titán.

259
00:14:15,967 --> 00:14:16,919
Fuera de esta espesa oscuridad,

260
00:14:16,919 --> 00:14:18,200
Fuera de esta espesa oscuridad,

261
00:14:18,266 --> 00:14:22,367
este es el lugar más parecido
a la Tierra que jamás hayamos visto.

262
00:14:22,467 --> 00:14:25,467
ROWE: Similar,
pero no idéntico.

263
00:14:27,266 --> 00:14:32,200
Esa lluvia llenando lagos y
Los ríos de Titán no son agua.

264
00:14:33,266 --> 00:14:34,600
Es metano líquido.

265
00:14:36,066 --> 00:14:39,467
Es como si cada pozo de petróleo,
si cada gasolinera en

266
00:14:39,567 --> 00:14:41,567
La tierra comenzó a gotear
por todas partes,

267
00:14:41,567 --> 00:14:44,200
eso es lo que vemos en
este mundo.

268
00:14:47,066 --> 00:14:48,867
ROWE: El metano es
un líquido en titán

269
00:14:48,967 --> 00:14:53,567
porque la temperatura de la superficie
está a 290 grados bajo cero,

270
00:14:54,867 --> 00:14:57,266
que es un gran problema
de por vida

271
00:14:57,367 --> 00:14:59,266
tal como lo entendemos.

272
00:15:00,767 --> 00:15:03,667
No conocemos ningún organismo.
que realmente puede sobrevivir al pasado

273
00:15:03,767 --> 00:15:06,166
4 grados Fahrenheit negativos,
y eso es sólo porque

274
00:15:06,266 --> 00:15:08,800
las células tenderán
congelarse allí.

275
00:15:08,867 --> 00:15:10,567
HOWETT:
Las células que tenemos,

276
00:15:10,567 --> 00:15:13,467
de qué están hechos,
estas proteínas y grasas

277
00:15:13,567 --> 00:15:16,919
material, deja de funcionar,
y todo moriría.

278
00:15:16,919 --> 00:15:17,800
material, deja de funcionar,
y todo moriría.

279
00:15:17,867 --> 00:15:22,500
ROWE: Eso es lo que le pasa a
Las células basadas en agua de la Tierra.

280
00:15:25,200 --> 00:15:30,300
¿Pero podría la vida basada en metano
¿Sobrevivir en frío extremo?

281
00:15:33,066 --> 00:15:36,667
El telescopio ALMA avistado
una pista en el nitrógeno de Titán

282
00:15:36,667 --> 00:15:39,500
atmósfera rica en metano.

283
00:15:39,567 --> 00:15:43,367
Con la luz del sol golpeando
la atmósfera de Titán,

284
00:15:43,467 --> 00:15:46,667
cosas como metano y
el nitrógeno puede descomponerse

285
00:15:46,667 --> 00:15:46,919
y reensamblado,
como jugar con bloques LEGO,

286
00:15:46,919 --> 00:15:50,867
y reensamblado,
como jugar con bloques LEGO,

287
00:15:50,967 --> 00:15:54,166
y luego estas moléculas
recombinarse para

288
00:15:54,266 --> 00:15:57,166
hacer otros nuevos,
como el cianuro de vinilo.

289
00:15:59,200 --> 00:16:01,166
Representación del artista.

290
00:16:01,266 --> 00:16:06,767
ROWE: Utilizado en la Tierra para hacer
plásticos, lata de cianuro de vinilo

291
00:16:06,867 --> 00:16:09,100
construir largas cadenas de moléculas,

292
00:16:09,166 --> 00:16:12,700
el tipo que necesitas para construir
membranas celulares.

293
00:16:18,767 --> 00:16:21,467
Pero a diferencia de la Tierra
células a base de agua,

294
00:16:21,567 --> 00:16:24,367
el frío extremo no
destruirlos.

295
00:16:26,900 --> 00:16:29,100
HOWETT: Podría sobrevivir
a esas bajas temperaturas.

296
00:16:29,166 --> 00:16:33,166
Entonces en Titán, podría ser eso
este cianuro de vinilo es capaz

297
00:16:33,266 --> 00:16:34,700
para formar las membranas

298
00:16:34,767 --> 00:16:36,500
que son requeridos
para que las células se desarrollen,

299
00:16:36,567 --> 00:16:39,200
que son requeridos
para que la vida suceda.

300
00:16:43,000 --> 00:16:45,166
ROWE:
Y buenas noticias...

301
00:16:45,266 --> 00:16:46,919
hay muchas de estas cosas
en Titán ahora mismo.

302
00:16:46,919 --> 00:16:48,200
hay muchas de estas cosas
en Titán ahora mismo.

303
00:16:50,867 --> 00:16:55,300
Hay tanto como 10 mil millones
toneladas de este cianuro de vinilo

304
00:16:55,367 --> 00:16:56,767
en sólo uno de los lagos.

305
00:16:56,867 --> 00:16:58,867
Si quieres empezar
haciendo criaturas a partir de ello...

306
00:16:58,867 --> 00:17:00,767
decir, no lo sé,
un calamar gigante -

307
00:17:00,767 --> 00:17:02,266
¿Te gustan los calamares gigantes?

308
00:17:02,367 --> 00:17:05,767
Eso espero, porque podrías
ganar miles de millones

309
00:17:05,767 --> 00:17:11,266
de calamares gigantes de
este cianuro de vinilo.

310
00:17:11,266 --> 00:17:14,166
ROWE: la luna géiser de Saturno,
Encélado,

311
00:17:14,166 --> 00:17:16,667
podría tener la vida tal como la conocemos.

312
00:17:16,767 --> 00:17:16,919
Titán podría haber
algo realmente extraño.

313
00:17:16,919 --> 00:17:21,700
Titán podría haber
algo realmente extraño.

314
00:17:21,767 --> 00:17:25,200
es
un implacablemente brutal,

315
00:17:25,266 --> 00:17:28,200
lugar frio
comparado con la Tierra.

316
00:17:28,266 --> 00:17:31,667
Pero para la vida del Titanic,
podría ser ideal.

317
00:17:33,266 --> 00:17:34,767
COOPER: Mientras buscamos vida
más allá de la Tierra,

318
00:17:34,867 --> 00:17:38,266
todavía viene con un sesgo de
la vida tal como la conocemos.

319
00:17:38,367 --> 00:17:40,400
Y entonces es genial
mientras continuamos

320
00:17:40,467 --> 00:17:43,300
para explorar y continuar
evolucionar nuestras definiciones,

321
00:17:43,367 --> 00:17:46,919
podemos ampliar nuestra vista
de cómo buscar la vida.

322
00:17:46,919 --> 00:17:48,266
podemos ampliar nuestra vista
de cómo buscar la vida.

323
00:17:48,367 --> 00:17:52,400
Quizás el sistema Saturno
Tiene dos mundos vivientes.

324
00:17:54,800 --> 00:17:58,867
ROWE: Pero para que la vida prospere
en la superficie de Titán,

325
00:17:58,867 --> 00:18:02,767
debe sobrevivir a una tormenta de
partículas mortales

326
00:18:02,767 --> 00:18:04,867
saliendo corriendo del sol

327
00:18:04,867 --> 00:18:07,000
a más de un millón de millas
una hora.

328
00:18:22,600 --> 00:18:25,567
ROWE: El sol proporciona
luz y calidez....

329
00:18:29,367 --> 00:18:34,000
y algo más,
algo muy peligroso -

330
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
el viento solar.

331
00:18:38,567 --> 00:18:41,767
Estas partículas solares letales
puede despojarse

332
00:18:41,767 --> 00:18:44,860
atmósfera de los planetas
y lunas.

333
00:18:44,860 --> 00:18:44,967
atmósfera de los planetas
y lunas.

334
00:18:48,300 --> 00:18:50,300
Sin atmósfera,

335
00:18:50,367 --> 00:18:52,767
la tierra seria
un desierto árido, ¿verdad?

336
00:18:52,767 --> 00:18:55,367
No habría agua
todo simplemente se evaporaría.

337
00:18:55,467 --> 00:18:57,567
No habría vida

338
00:18:58,700 --> 00:19:02,667
ROWE: Afortunadamente, la Tierra tiene
un sistema de defensa incorporado.

339
00:19:04,100 --> 00:19:05,400
SUTER:
En el centro de nuestra Tierra,

340
00:19:05,467 --> 00:19:09,867
tenemos un núcleo de hierro sólido, y
Lo que rodea es hierro líquido.

341
00:19:09,867 --> 00:19:14,000
que esta en constante movimiento
y arremolinándose y convección,

342
00:19:14,100 --> 00:19:14,860
y estos movimientos complejos

343
00:19:14,860 --> 00:19:15,567
y estos movimientos complejos

344
00:19:15,667 --> 00:19:19,567
potenciar a escala global
campo magnético

345
00:19:23,266 --> 00:19:25,166
PLAIT: Y esto actúa
como un campo de fuerza

346
00:19:25,266 --> 00:19:27,800
contra el viento solar,
lo aleja,

347
00:19:27,867 --> 00:19:29,667
lo empuja a nuestro alrededor
para que no nos pegue.

348
00:19:31,266 --> 00:19:34,400
ROWE: Pensamos
que la luna de Saturno, Titán,

349
00:19:34,467 --> 00:19:37,066
no tiene núcleo de hierro fundido

350
00:19:39,567 --> 00:19:43,800
y por lo tanto no hay protección
campo magnético.

351
00:19:43,867 --> 00:19:44,860
Entonces está a merced de
el viento solar.

352
00:19:44,860 --> 00:19:46,500
Entonces está a merced de
el viento solar.

353
00:19:47,667 --> 00:19:50,200
En cierto modo plantea la pregunta,
¿Por qué Titán?

354
00:19:50,266 --> 00:19:52,767
tener un tan grueso,
atmósfera densa?

355
00:19:52,867 --> 00:19:57,367
ROWE: Titán reteniendo
una atmósfera sin

356
00:19:57,467 --> 00:20:00,266
un escudo protector
no tiene sentido.

357
00:20:03,000 --> 00:20:05,100
SUTTER: Titán no tiene
un campo magnético,

358
00:20:05,166 --> 00:20:07,567
pero Saturno sí.

359
00:20:07,567 --> 00:20:10,300
Así que tal vez haya algún tipo de
interacción entre

360
00:20:10,367 --> 00:20:14,860
la atmósfera de Titán y
El campo magnético gigante de Saturno.

361
00:20:14,860 --> 00:20:15,000
la atmósfera de Titán y
El campo magnético gigante de Saturno.

362
00:20:16,767 --> 00:20:20,166
ROWE: El gigante gaseoso Saturno
genera un campo magnético

363
00:20:20,166 --> 00:20:23,166
alrededor de 600 veces más grande
que el de la Tierra,

364
00:20:25,667 --> 00:20:29,367
lo suficientemente grande como para proteger a Titán
del viento solar.

365
00:20:31,700 --> 00:20:35,066
Entonces Titán por sí solo
es vulnerable.

366
00:20:35,066 --> 00:20:36,900
Saturno es como
la nave nodriza.

367
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
tiene este gigante
campo de fuerza

368
00:20:39,567 --> 00:20:41,000
que puede usar
para proteger a Titán.

369
00:20:42,400 --> 00:20:44,860
ROWE: A pesar del abrazo de Saturno,
Titán todavía pierde

370
00:20:44,860 --> 00:20:48,300
ROWE: A pesar del abrazo de Saturno,
Titán todavía pierde

371
00:20:48,367 --> 00:20:52,567
algo de su atmósfera,
porque de vez en cuando,

372
00:20:52,667 --> 00:20:57,166
la luna se aleja de su
padre protector.

373
00:20:57,266 --> 00:21:00,667
Titán orbita dentro de
ese campo magnético...

374
00:21:00,667 --> 00:21:03,266
sobre todo, la mayor parte del tiempo.

375
00:21:03,266 --> 00:21:05,000
Su órbita no es
perfectamente circular.

376
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
Es ligeramente elíptico.

377
00:21:08,467 --> 00:21:11,667
Entonces, mientras Titán orbita el planeta,
por un rato,

378
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
alrededor del 5 por ciento de su órbita,

379
00:21:13,066 --> 00:21:14,860
en realidad está un poco afuera
el campo magnético

380
00:21:14,860 --> 00:21:15,467
en realidad está un poco afuera
el campo magnético

381
00:21:15,467 --> 00:21:17,100
antes de volver a sumergirse
adentro de nuevo.

382
00:21:19,667 --> 00:21:21,100
ROWE:
Pero estas breves incursiones en

383
00:21:21,166 --> 00:21:25,667
la línea de fuego no causa
cualquier daño duradero.

384
00:21:26,967 --> 00:21:30,166
Lo que es realmente extraño es que
hay una especie de residuo

385
00:21:30,266 --> 00:21:32,266
Efecto magnético sobre Titán.

386
00:21:32,266 --> 00:21:34,567
Cuando sale de Saturno
campo protector,

387
00:21:34,567 --> 00:21:37,000
debería ser inmediatamente
caer a la nada.

388
00:21:37,066 --> 00:21:39,300
Pero todavía hay
este campo residual,

389
00:21:39,367 --> 00:21:41,867
protegiéndolo de
el viento solar.

390
00:21:41,867 --> 00:21:44,860
SUTTER: Puede mantener el
Memoria de ese campo magnético.

391
00:21:44,860 --> 00:21:45,100
SUTTER: Puede mantener el
Memoria de ese campo magnético.

392
00:21:45,166 --> 00:21:48,000
y aún conserva algo
de esa protección.

393
00:21:49,300 --> 00:21:52,100
Es casi como Saturno
tratando de enseñar

394
00:21:52,166 --> 00:21:54,166
Titán como tener
un campo magnético,

395
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
y Titán puede recordar
por un rato,

396
00:21:56,066 --> 00:21:58,000
pero luego tiene que venir
De vuelta a casa.

397
00:21:59,867 --> 00:22:02,367
ROWE: Esta memoria magnética
podría ayudar

398
00:22:02,467 --> 00:22:05,600
sustentar cualquier vida en
La superficie de Titán,

399
00:22:05,667 --> 00:22:09,667
proporcionando un refugio seguro que
protegido del viento solar.

400
00:22:12,266 --> 00:22:14,200
Y Cassini ve un camino

401
00:22:14,266 --> 00:22:14,860
El magnetismo de Saturno
también podría permitir

402
00:22:14,860 --> 00:22:17,367
El magnetismo de Saturno
también podría permitir

403
00:22:17,467 --> 00:22:20,667
sus lunas para desarrollar la vida.

404
00:22:20,667 --> 00:22:24,767
Uno de los más sorprendentes
Los descubrimientos alrededor de Saturno fueron

405
00:22:24,867 --> 00:22:26,500
que su campo magnético no es

406
00:22:26,567 --> 00:22:28,667
solo transportando
partículas cargadas de,

407
00:22:28,767 --> 00:22:32,266
digamos, el sol, pero también es
transporte de material

408
00:22:32,367 --> 00:22:33,800
de una luna a otra.

409
00:22:37,166 --> 00:22:39,567
ROWE: el campo magnético de Saturno
ayuda a impulsar

410
00:22:39,567 --> 00:22:41,867
la posibilidad de vida en Titán

411
00:22:41,867 --> 00:22:44,860
robando material
de su luna hermana, Encelado.

412
00:22:44,860 --> 00:22:46,867
robando material
de su luna hermana, Encelado.

413
00:22:48,166 --> 00:22:50,667
El magnetismo es
una fuerza fuerte, por supuesto,

414
00:22:50,667 --> 00:22:53,567
sino actuar en una escala
y una gama

415
00:22:53,567 --> 00:22:56,300
así y tal vez transporte
materia de luna en luna,

416
00:22:56,367 --> 00:22:58,066
eso es genial.

417
00:22:59,800 --> 00:23:02,867
ROWE: el campo magnético de Saturno
se rompe

418
00:23:02,967 --> 00:23:07,367
moléculas de agua explotaron
de los géiseres de Encelado

419
00:23:07,467 --> 00:23:12,600
y transporta el oxígeno sobrante
a Titán.

420
00:23:12,667 --> 00:23:14,767
SUTER:
El campo magnético de Saturno

421
00:23:14,867 --> 00:23:18,100
actúa como
una carretera interlunar

422
00:23:18,166 --> 00:23:21,667
en el sistema de Saturno,
transportando oxígeno

423
00:23:21,667 --> 00:23:24,500
desde Encelado hasta el final
a Titán.

424
00:23:24,567 --> 00:23:28,166
ROWE: Pero hay un problema.
cuando el oxígeno intenta

425
00:23:28,266 --> 00:23:33,066
tome la salida Titán de
esta carretera interlunar.

426
00:23:33,066 --> 00:23:36,200
Normalmente, este oxígeno
no sobreviviría

427
00:23:36,266 --> 00:23:37,567
en la atmósfera de Titán.

428
00:23:37,667 --> 00:23:40,467
Reaccionaría con el metano.
allí y crear dióxido de carbono.

429
00:23:41,967 --> 00:23:43,700
ROWE:
Para llegar a la superficie

430
00:23:43,767 --> 00:23:44,860
en una sola pieza,
enganches de oxigeno

431
00:23:44,860 --> 00:23:46,166
en una sola pieza,
enganches de oxigeno

432
00:23:46,166 --> 00:23:49,567
un paseo con algo
llamado fullereno.

433
00:23:54,467 --> 00:23:55,967
Los fullerenos son este tipo de

434
00:23:55,967 --> 00:23:58,500
Moléculas en forma de balón de fútbol.
que son huecos.

435
00:23:58,567 --> 00:24:00,667
Si el átomo de oxígeno
entra ahí,

436
00:24:00,667 --> 00:24:03,867
se puede transportar con seguridad
a través de la atmósfera de Titán.

437
00:24:05,767 --> 00:24:09,600
ROWE: Una vez en la superficie,
El oxígeno podría ayudar a crear.

438
00:24:09,667 --> 00:24:11,467
aminoácidos,

439
00:24:11,467 --> 00:24:14,400
los bloques de construcción esenciales
de proteínas,

440
00:24:14,467 --> 00:24:14,860
otro trampolín para
vida para emerger.

441
00:24:14,860 --> 00:24:19,100
otro trampolín para
vida para emerger.

442
00:24:22,367 --> 00:24:25,767
piensa en todos
las complejas coincidencias

443
00:24:25,867 --> 00:24:27,567
eso tiene que pasar

444
00:24:27,667 --> 00:24:30,667
para estas reacciones químicas
que tenga lugar.

445
00:24:30,667 --> 00:24:32,667
Si la órbita de Titán
fue diferente,

446
00:24:32,767 --> 00:24:34,100
simplemente no existiría.

447
00:24:37,767 --> 00:24:42,367
ROWE: Saturno protege
cualquier vida potencial en sus lunas.

448
00:24:43,600 --> 00:24:44,860
Y resulta que
las lunas

449
00:24:44,860 --> 00:24:46,166
Y resulta que
las lunas

450
00:24:46,166 --> 00:24:50,667
devolver el favor
ayudando a crear

451
00:24:50,767 --> 00:24:57,000
y mantener
Los anillos icónicos de Saturno.

452
00:25:10,467 --> 00:25:13,800
ROWE: A 170.000 millas
de diámetro,

453
00:25:15,000 --> 00:25:17,500
pero sólo 30 pies de espesor
en lugares,

454
00:25:17,567 --> 00:25:22,367
Los hermosos anillos de Saturno tienen
siempre se robó el show,

455
00:25:25,266 --> 00:25:29,367
pero su origen sigue siendo
un misterio.

456
00:25:29,467 --> 00:25:29,965
Saturno tiene estos hermosos
Suena eso realmente

457
00:25:29,965 --> 00:25:33,066
Saturno tiene estos hermosos
Suena eso realmente

458
00:25:33,066 --> 00:25:34,300
definirlo como un planeta,

459
00:25:34,367 --> 00:25:36,467
pero es único en el sistema solar
sistema en el sentido de que no

460
00:25:36,567 --> 00:25:40,100
otro planeta tiene tal
un gran sistema de anillos.

461
00:25:40,166 --> 00:25:44,100
THALLER: Todo el resto del gas.
los gigantes tienen restos de un anillo,

462
00:25:44,166 --> 00:25:47,967
una especie de anillos pequeños, delgados y oscuros,
pero nada como Saturno.

463
00:25:47,967 --> 00:25:51,000
entonces algo muy diferente
sucedió alrededor de Saturno.

464
00:25:53,000 --> 00:25:57,600
ROWE: Una pista viene de
La composición de los anillos.

465
00:25:57,667 --> 00:25:59,965
estan alrededor
99 por ciento de agua helada,

466
00:25:59,965 --> 00:26:00,500
estan alrededor
99 por ciento de agua helada,

467
00:26:00,567 --> 00:26:03,467
dando los anillos
su aspecto chispeante.

468
00:26:05,000 --> 00:26:09,400
Esto lleva a los astrónomos
a una teoría audaz.

469
00:26:09,467 --> 00:26:13,100
No sabemos cómo funciona Saturno.
Se formaron anillos de hielo.

470
00:26:13,166 --> 00:26:14,767
Ni siquiera estamos seguros
cuantos años tienen,

471
00:26:14,767 --> 00:26:18,266
pero una idea es que
se formaron a partir de hielo que era

472
00:26:18,367 --> 00:26:20,567
existiendo previamente en una luna.

473
00:26:20,667 --> 00:26:23,400
¿Qué tan asombroso es eso?

474
00:26:23,467 --> 00:26:28,467
ROWE: Hace varios miles de millones de años,
Es posible que Saturno no tuviera anillos.

475
00:26:29,667 --> 00:26:29,965
con una luna grande y helada.

476
00:26:29,965 --> 00:26:32,166
con una luna grande y helada.

477
00:26:32,266 --> 00:26:35,867
La luna era lo suficientemente grande como para
su gravedad se hizo más pesada

478
00:26:35,967 --> 00:26:37,767
cosas como rock hasta su núcleo

479
00:26:37,767 --> 00:26:40,467
y cosas más ligeras como el hielo
flotó hasta la cima.

480
00:26:40,567 --> 00:26:47,266
ROWE: Pensamos que la luna
se acercó demasiado a Saturno.

481
00:26:47,266 --> 00:26:50,367
WALSH: La gravedad de Saturno
podría destrozarlo,

482
00:26:52,200 --> 00:26:55,266
y podría separar los hielos
de las partes rocosas

483
00:26:55,266 --> 00:26:57,767
y los hielos podrían quedarse
orbitan y forman nuestros anillos,

484
00:26:57,767 --> 00:26:59,965
y las partes rocosas se pondrían
tragado por Saturno.

485
00:26:59,965 --> 00:27:00,667
y las partes rocosas se pondrían
tragado por Saturno.

486
00:27:07,066 --> 00:27:10,667
La muerte de una gran luna.
puede haber construido los anillos,

487
00:27:14,867 --> 00:27:18,967
pero le deben su actual
aparición a las lunas que

488
00:27:18,967 --> 00:27:20,900
todavía están vivos.

489
00:27:21,000 --> 00:27:24,266
THALLER: Cuando regreses
a los anillos de Saturno,

490
00:27:24,266 --> 00:27:27,100
una y otra vez,
todos son ligeramente diferentes.

491
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
Están cambiando, están
trenzado dentro y fuera de

492
00:27:29,166 --> 00:27:29,965
el uno al otro, no teníamos idea
habría

493
00:27:29,965 --> 00:27:32,000
el uno al otro, no teníamos idea
habría

494
00:27:32,100 --> 00:27:34,567
tanta belleza y tanta
misterio en los anillos.

495
00:27:36,467 --> 00:27:40,266
ROWE: El comportamiento de dos de
Las lunas de Saturno,

496
00:27:40,266 --> 00:27:42,567
Prometeo y Atlas,

497
00:27:42,667 --> 00:27:45,100
que están incrustados en
los anillos

498
00:27:45,166 --> 00:27:47,300
Es especialmente sorprendente.

499
00:27:47,367 --> 00:27:50,567
Algunas de estas lunas más pequeñas

500
00:27:50,667 --> 00:27:53,467
están intercalados dentro
el sistema de anillos.

501
00:27:53,567 --> 00:27:57,767
Algunos de ellos están haciendo
algo realmente extraño.

502
00:27:57,867 --> 00:27:59,965
En algunos casos, parece
las lunas estaban pastoreando

503
00:27:59,965 --> 00:28:01,266
En algunos casos, parece
las lunas estaban pastoreando

504
00:28:01,266 --> 00:28:04,767
los bordes de los anillos y
manteniéndolos en su lugar.

505
00:28:06,000 --> 00:28:09,567
ROWE: La gravedad de la luna
limpia los anillos,

506
00:28:10,867 --> 00:28:14,367
a veces, esculpiendo formas
a su paso.

507
00:28:16,667 --> 00:28:19,567
Los anillos de Saturno no son estáticos.
y hay algunos realmente

508
00:28:19,567 --> 00:28:22,500
Interacciones fascinantes donde
las lunas claramente están avanzando

509
00:28:22,567 --> 00:28:25,467
los anillos y causando raro
y olas frescas,

510
00:28:25,567 --> 00:28:29,900
haciendo los anillos solo
así de bonito.

511
00:28:30,000 --> 00:28:33,367
HOWETT: Todo el baile entre
Saturno y sus lunas,

512
00:28:33,367 --> 00:28:35,166
sus anillos,
como todos

513
00:28:35,266 --> 00:28:37,900
están interconectados, es solo
completamente fascinante.

514
00:28:40,100 --> 00:28:41,667
Es una dinámica, sorprendente,

515
00:28:41,767 --> 00:28:44,200
vivo, geológicamente
lugar vibrante.

516
00:28:48,266 --> 00:28:51,266
ROWE: Las lunas de Saturno pueden mantenerse
los anillos ordenados,

517
00:28:53,200 --> 00:28:58,166
pero no pueden explicar
¿Por qué los anillos están tan limpios?

518
00:28:58,166 --> 00:28:59,667
casi prístino.

519
00:29:02,100 --> 00:29:03,667
TRENZA:
Son demasiado brillantes.

520
00:29:03,667 --> 00:29:06,100
Si fueran miles de millones de
años de edad,

521
00:29:06,166 --> 00:29:08,500
deberían haber recogido
mucho polvo ahora

522
00:29:08,567 --> 00:29:09,767
y ser mucho más oscuro.

523
00:29:09,867 --> 00:29:12,767
El hecho de que sean brillantes
en cierto modo implica que

524
00:29:12,767 --> 00:29:16,600
tal vez sean mucho más jóvenes
de lo que pensamos al principio.

525
00:29:16,667 --> 00:29:19,467
ROWE: Quizás
los anillos que vemos hoy

526
00:29:19,467 --> 00:29:22,367
son una actualización más reciente.

527
00:29:23,867 --> 00:29:26,667
Es posible que los anillos solo sean
100 millones de años,

528
00:29:26,667 --> 00:29:28,800
sobre el tiempo de
los dinosaurios.

529
00:29:28,867 --> 00:29:29,965
Entonces, si los dinosaurios
había inventado los telescopios,

530
00:29:29,965 --> 00:29:31,867
Entonces, si los dinosaurios
había inventado los telescopios,

531
00:29:31,967 --> 00:29:34,867
podrían haber visto Saturno
sin anillos.

532
00:29:34,867 --> 00:29:36,100
Y te hace preguntarte,
es esto

533
00:29:36,166 --> 00:29:38,166
el primer sistema de anillos que
¿Saturno lo tenía?

534
00:29:38,166 --> 00:29:39,967
¿O había otro?
sistema de anillos

535
00:29:39,967 --> 00:29:42,000
eso puede ser lentamente
erosionado?

536
00:29:42,100 --> 00:29:45,266
Quizás vino un cometa o un cuerpo.
demasiado cerca de Saturno,

537
00:29:45,367 --> 00:29:47,367
y la gravedad de Saturno
literalmente lo destrozó,

538
00:29:47,367 --> 00:29:49,200
y luego obtuvimos uno nuevo
sistema de anillos.

539
00:29:51,567 --> 00:29:54,300
Los dinosaurios posteriores podrían haber
observó cómo se formaban los anillos,

540
00:29:55,467 --> 00:29:57,266
y entonces hubieran sido
aniquilado por un asteroide.

541
00:29:58,567 --> 00:29:59,965
Sí, debería haber construido
mejores telescopios,

542
00:29:59,965 --> 00:30:00,367
Sí, debería haber construido
mejores telescopios,

543
00:30:00,367 --> 00:30:02,867
Dinosaurios, apesta ser tú.

544
00:30:05,567 --> 00:30:08,600
ROWE: Todavía no lo sabemos.
¿Por qué los anillos de Saturno?

545
00:30:08,667 --> 00:30:10,266
están tan limpios.

546
00:30:11,967 --> 00:30:14,166
Podría ser que los anillos
realmente son viejos, y tienen

547
00:30:14,166 --> 00:30:15,500
algún tipo de sistema de limpieza,

548
00:30:15,567 --> 00:30:17,000
que quita el polvo
de ellos,

549
00:30:17,066 --> 00:30:21,600
haciéndolos parecer jóvenes, o
Puede que en realidad sea joven, y esto

550
00:30:21,667 --> 00:30:24,867
puede ser el séptimo u octavo
o cualquier generación que suene.

551
00:30:24,867 --> 00:30:29,965
Es tan diferente que
cualquier otro sistema planetario.

552
00:30:29,965 --> 00:30:29,967
Es tan diferente que
cualquier otro sistema planetario.

553
00:30:29,967 --> 00:30:31,867
Y esos misterios
todavía existe.

554
00:30:31,967 --> 00:30:35,667
tenemos alguna idea
¿Qué pasó?

555
00:30:35,767 --> 00:30:38,066
pero hay muchas cosas que
No sabemos sobre Saturno.

556
00:30:40,867 --> 00:30:43,600
ROWE:
Cassini está cambiando eso.

557
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Se ha descubierto una nueva
proceso de formación de la luna,

558
00:30:52,166 --> 00:30:55,000
con los anillos
tomando la iniciativa.

559
00:31:10,967 --> 00:31:13,767
ROWE: A mitad de sus 13 años
misión a saturno,

560
00:31:16,166 --> 00:31:19,000
Cassini captura
una imagen intrigante,

561
00:31:21,667 --> 00:31:23,700
una característica brillante
en el borde

562
00:31:23,767 --> 00:31:26,000
de uno de Saturno
anillos más externos,

563
00:31:27,066 --> 00:31:29,000
algo que nunca haríamos
visto antes.

564
00:31:31,400 --> 00:31:34,600
Estaba muy emocionado cuando
Vimos estas imágenes de Saturno.

565
00:31:34,667 --> 00:31:36,967
anillos, y parecía
como si hubiera un bulto,

566
00:31:36,967 --> 00:31:41,600
tal vez se esté formando una luna allí,
a la que apodaron Peggy.

567
00:31:41,667 --> 00:31:43,667
ROWE:
El nombre de la suegra.

568
00:31:43,767 --> 00:31:45,800
del científico
quien lo descubrió,

569
00:31:45,867 --> 00:31:49,200
Peggy todavía era demasiado pequeña
ser considerado

570
00:31:49,266 --> 00:31:54,967
una luna completamente formada,
pero órbitas cercanas

571
00:31:54,967 --> 00:31:59,300
un grupo de objetos que son
lo suficientemente grande como para ser lunas,

572
00:32:02,166 --> 00:32:04,300
y son realmente raros.

573
00:32:05,900 --> 00:32:07,467
Estas lunas son
realmente inusual.

574
00:32:07,567 --> 00:32:10,467
No pensamos en ellos como
cualquier otra cosa que hayamos visto.

575
00:32:10,567 --> 00:32:14,166
son una especie de
pequeñas patatas peludas o tal vez

576
00:32:14,266 --> 00:32:17,367
así como un ravioli es otro
uno o un croissant.

577
00:32:17,367 --> 00:32:18,567
¿Por qué siempre subimos?
con comida?

578
00:32:18,667 --> 00:32:22,000
Pero al mismo tiempo, eso es
exactamente como se ven.

579
00:32:22,066 --> 00:32:25,367
La luna con la forma más extraña
de Saturno es Pan.

580
00:32:25,467 --> 00:32:27,200
tiene estos
grietas entrecruzadas,

581
00:32:27,266 --> 00:32:30,100
como el pan,
y luego por el exterior

582
00:32:30,166 --> 00:32:32,367
es una banda para el vientre,
es ondulatorio.

583
00:32:32,367 --> 00:32:34,000
¿Cómo llegaría esto ahí?

584
00:32:36,700 --> 00:32:39,266
ROWE: Cassini
descubrió una pista.

585
00:32:42,100 --> 00:32:44,200
Como los anillos de Saturno,

586
00:32:44,266 --> 00:32:48,166
estas lunas se hicieron casi
enteramente de hielo de agua.

587
00:32:51,166 --> 00:32:52,367
Deben haber crecido desde

588
00:32:52,367 --> 00:32:55,567
pequeños bultos atrapados
dentro de los anillos.

589
00:32:56,667 --> 00:33:00,158
PLAIT: Van a ser
extremadamente frágil,

590
00:33:00,158 --> 00:33:02,767
PLAIT: Van a ser
extremadamente frágil,

591
00:33:02,867 --> 00:33:05,400
algo así como un copo de nieve
orbitando alrededor de Saturno.

592
00:33:05,467 --> 00:33:08,367
Pueden empezar a dibujar
material y luego puede crecer.

593
00:33:08,467 --> 00:33:10,967
Realmente puedes imaginar
enrollando una bola de nieve

594
00:33:10,967 --> 00:33:13,867
y acumulando cada vez más
partículas en el exterior.

595
00:33:13,867 --> 00:33:16,400
Y de la misma manera,
podrías acumular

596
00:33:16,467 --> 00:33:17,867
estos grupos
en los anillos.

597
00:33:17,967 --> 00:33:19,867
Y si están cerca
el borde de los anillos,

598
00:33:19,967 --> 00:33:24,567
tal vez realmente se liberen
y salir a formar lunas diminutas.

599
00:33:27,266 --> 00:33:30,158
ROWE: El tamaño de
estas bolas de nieve espaciales,

600
00:33:30,158 --> 00:33:30,667
ROWE: El tamaño de
estas bolas de nieve espaciales,

601
00:33:30,767 --> 00:33:33,867
decenas de millas de ancho o menos,

602
00:33:33,967 --> 00:33:36,467
ayuda a explicar
sus formas inusuales.

603
00:33:39,800 --> 00:33:43,567
El tamaño de la luna en realidad.
afecta su forma en que una vez

604
00:33:43,567 --> 00:33:45,100
estás por debajo de cierto
umbral de tamaño,

605
00:33:45,166 --> 00:33:46,900
Ya no puedes estar redondo.

606
00:33:47,000 --> 00:33:48,867
Eso es porque la fuerza de
la roca o el hielo

607
00:33:48,867 --> 00:33:51,667
en este caso es demasiado grande
ser vencido por la gravedad,

608
00:33:51,667 --> 00:33:54,767
y así el tipo de oblongo
Se pueden mantener las formas.

609
00:33:57,200 --> 00:33:59,266
ROWE:
Agregue algunas colisiones,

610
00:33:59,367 --> 00:34:00,158
y obtienes los raviolis de Saturno.
y lunas en forma de croissant.

611
00:34:00,158 --> 00:34:03,467
y obtienes los raviolis de Saturno.
y lunas en forma de croissant.

612
00:34:06,266 --> 00:34:08,667
Es un proceso extraño pero
conduce a una forma hermosa.

613
00:34:08,767 --> 00:34:12,767
Sabemos que las lunas afectan
los anillos, pero parece

614
00:34:12,867 --> 00:34:15,467
como en este caso, los anillos
también afectan a las lunas.

615
00:34:15,467 --> 00:34:17,500
estan conectados
en ambas direcciones.

616
00:34:23,367 --> 00:34:26,467
ROWE: Se forman los anillos.
una fábrica lunar,

617
00:34:30,467 --> 00:34:34,467
capaz de construir innumerables
generaciones de nuevos mundos.

618
00:34:36,467 --> 00:34:40,000
Esta es una danza de la física.

619
00:34:42,000 --> 00:34:45,367
TRENZA: Si se pueden formar lunas
por estas partículas de anillos helados,

620
00:34:45,467 --> 00:34:47,767
crecerán y luego
su gravitacional natural

621
00:34:47,767 --> 00:34:50,300
La interacción con los anillos
hacer que se muden.

622
00:34:50,367 --> 00:34:51,900
ellos siguen creciendo
mientras se mudan.

623
00:34:52,000 --> 00:34:54,467
Pero luego se forma otra luna
donde estaba el primero.

624
00:34:54,567 --> 00:34:57,467
Así que sigues recibiendo estos
lunas crecientes, verdad,

625
00:34:57,467 --> 00:34:59,800
y este proceso se repite
como en una cinta transportadora.

626
00:34:59,867 --> 00:35:00,158
Y lo que terminas es
lunas más grandes orbitando

627
00:35:00,158 --> 00:35:02,467
Y lo que terminas es
lunas más grandes orbitando

628
00:35:02,467 --> 00:35:04,700
más lejos de Saturno
y los más pequeños

629
00:35:04,767 --> 00:35:06,000
orbitando más cerca.

630
00:35:08,867 --> 00:35:12,567
ROWE: Pero la cinta transportadora de Saturno
eventualmente se romperá.

631
00:35:17,166 --> 00:35:18,600
Cuando la luz ultravioleta de

632
00:35:18,667 --> 00:35:23,000
el sol interactúa con
partículas de anillo,

633
00:35:23,066 --> 00:35:27,200
lanza su órbita estable
alrededor de Saturno fuera de control.

634
00:35:29,467 --> 00:35:30,158
El sol energiza los anillos,
y les da un cargo.

635
00:35:30,158 --> 00:35:32,567
El sol energiza los anillos,
y les da un cargo.

636
00:35:32,567 --> 00:35:34,166
Este cargo significa
pueden ser elegidos

637
00:35:34,166 --> 00:35:36,367
arriba por el campo magnético
de Saturno.

638
00:35:36,367 --> 00:35:38,900
Entonces estos pequeños y diminutos cargados
Luego las partículas se levantan.

639
00:35:39,000 --> 00:35:40,266
fuera de los anillos,

640
00:35:40,367 --> 00:35:42,400
seguir adelante
las líneas del campo magnético,

641
00:35:42,467 --> 00:35:44,567
llueve en
La atmósfera de Saturno.

642
00:35:47,166 --> 00:35:51,900
ROWE: Las partículas cargadas
Son pequeños cristales de hielo.

643
00:35:52,000 --> 00:35:54,600
Llueven sobre Saturno,

644
00:35:57,266 --> 00:36:00,158
suficiente para llenar
una piscina olímpica

645
00:36:00,158 --> 00:36:00,500
suficiente para llenar
una piscina olímpica

646
00:36:00,567 --> 00:36:01,667
cada segundo.

647
00:36:05,467 --> 00:36:08,200
en menos de
100 millones de años,

648
00:36:08,266 --> 00:36:12,300
Los anillos de Saturno
se habrá ido.

649
00:36:12,367 --> 00:36:17,667
No habrá material
para construir lunas nuevas.

650
00:36:17,667 --> 00:36:21,467
Las lunas y anillos de Saturno,

651
00:36:21,567 --> 00:36:23,700
casi me hacen sentir
agridulce, porque

652
00:36:23,767 --> 00:36:26,667
mostrarte la belleza de
lo que la física puede crear,

653
00:36:26,767 --> 00:36:28,767
Pero también la fugacidad.

654
00:36:28,767 --> 00:36:30,158
Se irán pronto
y eso me pone triste.

655
00:36:30,158 --> 00:36:31,600
Se irán pronto
y eso me pone triste.

656
00:36:34,667 --> 00:36:36,600
ROWE:
Cuanto más de cerca miramos,

657
00:36:36,667 --> 00:36:39,567
cuanto más intrigante
se convierte en el sistema de Saturno.

658
00:36:45,900 --> 00:36:48,100
Y ahora, los científicos

659
00:36:48,166 --> 00:36:50,266
tener una audacia
nuevo plan

660
00:36:53,567 --> 00:36:57,667
volar un dron en uno de
Las lunas de Saturno.

661
00:37:09,467 --> 00:37:12,567
Saturno es uno de
los lugares más dinámicos

662
00:37:12,567 --> 00:37:15,200
en el sistema solar.

663
00:37:16,367 --> 00:37:18,166
Queremos volver allí

664
00:37:18,266 --> 00:37:21,166
para explorar sus lunas de cerca

665
00:37:21,166 --> 00:37:24,400
y cazar directamente
por la Vida 2.0.

666
00:37:26,967 --> 00:37:29,200
Durante tanto tiempo hemos estado
enfatizando que tener

667
00:37:29,266 --> 00:37:30,351
un planeta habitable,

668
00:37:30,351 --> 00:37:30,467
un planeta habitable,

669
00:37:30,500 --> 00:37:32,600
tienes que estar abrigado, tienes
estar cerca de tu estrella.

670
00:37:33,867 --> 00:37:36,100
De hecho, lo más probable
oportunidad que tenemos de encontrar

671
00:37:36,166 --> 00:37:39,567
la vida tal vez en el exterior
sistema solar en las lunas de Saturno.

672
00:37:40,600 --> 00:37:43,266
Pero no lo sabremos con seguridad
hasta que enviemos

673
00:37:43,367 --> 00:37:45,667
otra misión allí,
específicamente para buscarse la vida.

674
00:37:47,467 --> 00:37:49,300
ROWE:
La sonda Huygens nos dio

675
00:37:49,367 --> 00:37:52,000
una visión tentadora de
La superficie de Titán,

676
00:37:56,000 --> 00:37:59,066
pero no estaba equipado
para buscar vida.

677
00:38:00,867 --> 00:38:05,300
Ahora, los científicos están
libélula en desarrollo,

678
00:38:05,367 --> 00:38:10,000
un helicóptero espacial que puede
búsqueda de vida.

679
00:38:12,100 --> 00:38:14,200
La libélula es
una misión increíble.

680
00:38:14,266 --> 00:38:16,367
Estamos enviando esto a Titán.
para mejorar

681
00:38:16,467 --> 00:38:19,166
entender cómo la vida podría
surgir de una manera muy diferente

682
00:38:19,266 --> 00:38:20,200
contexto que la Tierra.

683
00:38:22,767 --> 00:38:24,667
Una cosa que sabemos
absolutamente seguro

684
00:38:24,767 --> 00:38:28,367
es que Titán tiene algo interesante,
química compleja.

685
00:38:28,467 --> 00:38:29,667
La pregunta ahora es,

686
00:38:29,767 --> 00:38:30,351
¿Esa química realmente?
convertirse en biología?

687
00:38:30,351 --> 00:38:33,000
¿Esa química realmente?
convertirse en biología?

688
00:38:36,567 --> 00:38:40,367
La pregunta del millón
¿Es este un mundo vivo?

689
00:38:47,300 --> 00:38:50,667
ROWE:
Abril de 2021.

690
00:38:53,000 --> 00:38:56,467
Probamos el concepto
de un helicóptero espacial.

691
00:39:01,100 --> 00:39:04,000
haciendo ingenio
el primer vuelo remoto en

692
00:39:04,066 --> 00:39:08,300
otro mundo se lanza hacia
la delgada atmósfera marciana.

693
00:39:10,266 --> 00:39:12,367
Marte es realmente difícil.
lugar para volar,

694
00:39:12,467 --> 00:39:16,266
porque la atmósfera es 100
veces más delgado que el de la Tierra.

695
00:39:16,367 --> 00:39:18,600
Y recuerda, es
la atmósfera que proporciona

696
00:39:18,667 --> 00:39:21,767
el soporte y el ascensor
para que un helicóptero vuele.

697
00:39:21,867 --> 00:39:23,266
entonces en orden
para que el ingenio vuele,

698
00:39:23,266 --> 00:39:25,500
tuvo que girar
muy rapido en orden

699
00:39:25,567 --> 00:39:27,000
incluso para conseguirlo
del suelo.

700
00:39:31,667 --> 00:39:34,667
ROWE: Afortunadamente, Titán
atmósfera espesa

701
00:39:34,767 --> 00:39:37,166
es mucho mas
apto para helicópteros.

702
00:39:39,667 --> 00:39:42,500
El contraste entre el ingenio
y la misión Dragonfly

703
00:39:42,567 --> 00:39:43,467
es muy divertido,

704
00:39:43,467 --> 00:39:46,400
porque Marte casi tiene
sin atmósfera,

705
00:39:46,467 --> 00:39:48,900
menos del 1 por ciento del
presión atmosférica de la Tierra.

706
00:39:49,000 --> 00:39:52,166
En Titán,
tienes exactamente lo contrario.

707
00:39:52,166 --> 00:39:54,266
La presión del aire cerca
la superficie de Titán puede ser

708
00:39:54,266 --> 00:39:56,867
cuatro veces más que
la presión del aire en la Tierra.

709
00:39:56,867 --> 00:39:59,600
Entonces para un helicóptero
o algo así como un dron,

710
00:39:59,667 --> 00:40:00,351
algo como
un octocóptero,

711
00:40:00,351 --> 00:40:00,800
algo como
un octocóptero,

712
00:40:00,867 --> 00:40:04,100
cuanto menor es la gravedad
y cuanto más densa es la atmósfera,

713
00:40:04,166 --> 00:40:05,367
mejor podrás volar.

714
00:40:06,200 --> 00:40:09,166
LANZA: Así que Titán simplemente ruega serlo.
explorado, porque obtienes

715
00:40:09,166 --> 00:40:11,100
mucha elevación, y puedes
en realidad llevar pesado

716
00:40:11,166 --> 00:40:12,166
instrumentos contigo.

717
00:40:13,500 --> 00:40:16,100
Te permite volar
a través de la atmósfera,

718
00:40:16,166 --> 00:40:19,367
recoger muestras y determinar
¿Qué es la química prebiótica?

719
00:40:19,367 --> 00:40:20,467
está en esa luna.

720
00:40:22,467 --> 00:40:25,066
Si alguna vez hubo un mundo
construido para volar drones,

721
00:40:25,066 --> 00:40:27,100
es Titán.

722
00:40:27,166 --> 00:40:30,351
ROWE: Dragonfly está programado
para lanzarse en 2027,

723
00:40:30,351 --> 00:40:31,066
ROWE: Dragonfly está programado
para lanzarse en 2027,

724
00:40:34,000 --> 00:40:36,767
llegando a titán
unos siete años después,

725
00:40:36,867 --> 00:40:41,100
completando el viaje de la luna
descubrimiento que comenzó

726
00:40:41,166 --> 00:40:43,567
con la viajera
y Cassini.

727
00:40:46,066 --> 00:40:47,767
DURDA:
Nos transformamos completamente

728
00:40:47,767 --> 00:40:51,166
nuestra imagen de Saturno
sistema, los anillos y las lunas.

729
00:40:51,166 --> 00:40:52,867
Es mucho más complejo

730
00:40:52,867 --> 00:40:55,166
ambiente que
alguna vez soñamos posible.

731
00:40:55,166 --> 00:40:56,700
Las lunas han llegado
vivo, ¿verdad?

732
00:40:56,767 --> 00:40:59,867
No son aburridos, muertos.
bolas de hielo, y simplemente

733
00:40:59,967 --> 00:41:00,351
suplica generación tras generación
del seguimiento de las naves espaciales.

734
00:41:00,351 --> 00:41:02,166
suplica generación tras generación
del seguimiento de las naves espaciales.

735
00:41:05,300 --> 00:41:06,767
ROWE: Sólo somos
apenas comenzando a

736
00:41:06,767 --> 00:41:09,667
desentrañar los secretos de
Las lunas de Saturno.

737
00:41:12,100 --> 00:41:16,367
Y con más de 80 a
explorar, el sistema de Saturno es

738
00:41:16,467 --> 00:41:19,000
un regalo que seguirá dando.

739
00:41:21,900 --> 00:41:24,567
Saturno fue el primero
cosa que alguna vez hice

740
00:41:24,667 --> 00:41:26,567
vio a través de un telescopio
cuando yo era un niño.

741
00:41:26,567 --> 00:41:30,351
Y aquí estoy, claramente,
Me inspiré en Saturno,

742
00:41:30,351 --> 00:41:30,467
Y aquí estoy, claramente,
Me inspiré en Saturno,

743
00:41:30,567 --> 00:41:32,400
por su belleza.

744
00:41:32,467 --> 00:41:34,767
THALLER: Saturno siempre ha sido
mi planeta favorito.

745
00:41:34,767 --> 00:41:36,100
Todo lo que quieras

746
00:41:36,166 --> 00:41:38,967
¿Hay violencia?
lunas en colisión,

747
00:41:38,967 --> 00:41:42,500
cómo se forman nuevos anillos, lunas nuevas
forma con el tiempo.

748
00:41:43,867 --> 00:41:45,567
TRENZADA:
Y podría haber vida allí.

749
00:41:45,567 --> 00:41:49,000
Puede que haya vida en
Más de un lugar allí.

750
00:41:49,066 --> 00:41:53,000
Un destino, un planeta
código postal, te da todo eso.

751
00:41:53,066 --> 00:41:54,500
Yo digo que regresemos a Saturno.